Dziś opowiem Wam trochę o grzecznościowych formach powitania. Jak wiemy, uprzejmości nigdy zbyt wiele,a zwłaszcza we Francji. Gdziekolwiek wyjeżdżamy czy podróżujemy, warto wiedzieć jak prawidłowo się przywitać i pożegnać. Dziś skupię się na przywitaniach.
W języku francuskim możesz przywitać się z kimś w sposób familiarny, gdy jesteś z tą osobą na „Ty”, lub w sposób formalny, gdy jesteś z osobą na „Pan/Pani”.
Zacznijmy od form nieoficjalnych, tymi formami możesz przywitać się ze znajomym, kolegą z pracy, z każdą osobą, z którą jesteś na „Ty”.
Najczęściej na francuskich ulicach usłyszysz: Salut! czyli Cześć!
Bardzo często temu powitaniu będzie towarzyszyło powszechne: ça va? czyli: Co słychać? Jak leci? Wszytko ok?
Salut, ça va? na tak zadane pytanie najprościej jest odpowiedzieć: Salut, ça va! Et Toi? Czyli Cześć, u mnie wszystko dobrze, a u Ciebie?
Jest jeszcze krótsza wersja:
– Salut, ça va?
– ça va!
Kolejnym zwrotem, który zawsze powoduje mój uśmiech na twarzy ze względu na swoje brzmienie to Coucou!, a powiesz to KUKU! Też się uśmiechnąłeś, słysząc ten zwrot? Jest to bardzo miła i swobodna forma powitania, która oznacza „Cześć„.
Kolejne słówko, zapożyczone z języka włoskiego i używane we Francji to Tchao! lub Ciao! czyli „Cześć”
Przejdźmy teraz do form oficjalnych, którymi będziesz się zwracać do kogoś z kim jesteś na „Pan/Pani”.
Podstawową formą, którą przywitasz się od rana do godziny mniej więcej 18:00, będzie Bonjour! czyli Dzień dobry! Słowo to w języku francuskim, podobnie jak w języku polskim składa się z dwóch części: bon – dobry i jour- dzień, z taką jednak różnicą, że najpierw jest dobry, a póżniej dzień.
Możesz powiedzieć samo Bonjour, ale zdecydowanie milej będzie jeśli powiesz:
Bonjour, Madame! Dzień dobry Pani!
Bonjour, Monsieur! Dzień dobry Panu!
Bonjour, Mademoiselle! Dzień dobry Panience! Ta forma jednak jest coraz rzadziej używana, bezpieczniej jest powiedzieć Madame 🙂
Bardzo miło osobie, do której zwracasz się z takim powitaniem, będzie jeśli dodasz do Madame czy Monsieur, jej czy jego nazwisko:
Bonjour, Madame Girou! Bonjour, Monsieur Dupond! Takie powitanie pokazuje, że darzysz sympatią swojego rozmówcę.
Mieliśmy Ça va? Jak to będzie dla wersji oficjalnej?
Comment allez-vous? Jak się Pan/Pani miewa?
Na tak zadane pytanie wypada odpowiedzieć:
Je vais bien, et Vous? Miewam się dobrze, a Pan/Pani?
Ostatnie na dziś wyrażenie powitalne to Bonsoir! Dobry wieczór!
Wyrażenie to składa się z dwóch słów: bon – dobry, soir – wieczór.
Francuzi potrafią użyć tego powitania już po godzinie 16:00, ale zakłada się zwyczajowo, że powinno się go używać od 18:00.
Tak jak w przypadku Bonjour, możesz w dowód sympatii do swojego rozmówcy, dodać Pan, Pani czy nazwisko:
Bonsoir, madame et monsieur Legrand! Dobry wieczór Państwu Legrand!
Uwaga! W języku francuskim podobnie jak w języku angielskim nie ma słowa „Państwo”. Jeśli chcesz powiedzieć Państwo Kowalscy, musisz powiedzieć: madame et monsieur Kowalscy.
Jeśli chodzi o formy powitań, tak to Moi Mili wygląda. 🙂
Jeżeli znasz jakieś inne zwroty powitań możesz śmiało napisać je w komentarzu poniżej 
Będzie też mi miło jeśli puścisz ten wpis w świat i polecisz innym zainteresowanym 
